I rounded off my attempt at language learning at school with an O level English (GCSE) grade C. I always enjoyed my English lessons, it’s just that I never felt very good at them. I was a slow learner, didn’t read a novel until I was nineteen and often muddled up words. With that in mind, that grade C perhaps wasn’t too bad.
Yet, through the course of the years I have ended up becoming a language teacher through the back door as it were. First and foremost, I consider myself an artist and art teacher, but increasingly I realize that my engagement through language, via the artistic route in a playful and creative way has rather become my thing. Could it be that my earlier struggles with English at school, followed by my struggles to learn Dutch when I moved to the Netherlands has actually made me a better language instructor? Maybe, it certainly gives me an empathy and understanding of how my pupils must, at times, feel.
But perhaps more significant is the robustness and self-belief that it has built…..a kind of ‘the things that don’t kill you make you stronger’ philosophy. I notice it in my pupils. Teaching them through immersion in the target language, especially at the phase when they are struggling to keep up with the language being used, isn’t a comfortable feeling. At times it is well outside of the comfort zone. But it is getting past this and the feeling of achievement that accompanies it that is, the not insignificant by-product of learning language through immersion. With it comes a new found confidence and belief.
I was reminded of this a few weeks ago when I presented a workshop about innovative approaches in content and language integrated learning (CLIL) situations. Much is said in education about the search for teaching methods and practices that challenge our pupils. The argument being that challenge the pupils and they will respond with an increased motivation to learn. It is a compelling argument, especially when you see just how much of a language a 12 year can master in the course of a year of bilingual education.
Maybe, just maybe, if I had had the luxury of a bilingual education in my teenage years, I might be a little less surprised about having become, rather accidentally, a language teacher of sorts myself.
Cartoons: Calvin and Hobbes by Bill Watterson